摘要:本文借助語料庫語言學(xué)方法對《共產(chǎn)黨宣言》的德語版進行了篇章文體層面的分析。研究發(fā)現(xiàn),馬恩通過表述人稱的巧妙轉(zhuǎn)換實現(xiàn)了篇章人際互動、政治立場展現(xiàn)、拉近讀者距離和分立敵對陣營等多種政治和語用目的。同時,還綜合運用了多種修辭手段,如隱喻、擬人、平行結(jié)構(gòu)、重復(fù)等。這既是《宣言》簡化和形象化敘事風(fēng)格的體現(xiàn),也使全文風(fēng)格統(tǒng)一,呈現(xiàn)出高度的一致性和連貫性。以上兩種篇章特點皆使語篇更具說服力、感染力和號召力,也是《宣言》的語言魅力所在。
注:因版權(quán)方要求,不能公開全文,如需全文,請咨詢雜志社