摘要：術(shù)語(yǔ)narratology理應(yīng)譯為“敘事學(xué)”,因?yàn)閺臍v史與詞源的角度看,這個(gè)術(shù)語(yǔ)同敘述對(duì)象“事件”及其內(nèi)在特征“事件性”不可分割。此外,由于作為獨(dú)立學(xué)科的術(shù)語(yǔ)具有排他性,一個(gè)術(shù)語(yǔ)不允許有兩種譯法,即“敘事學(xué)”和“敘述學(xué)”。