摘要：傳統(tǒng)研究方法采用單一對比方式研究歐美漢學(xué)文化,導(dǎo)致研究結(jié)果精準(zhǔn)度較低。為了改善該問題,提出了基于比較文學(xué)平行研究方法。通過研究論著將比較文學(xué)平行研究分為三種對比方式,分別是兩極對比式方法研究、以特定命題或解釋框架對比和以問題意識為線索對比。其中兩極對比是將歐美漢學(xué)文化視為兩種不同類型文化,對莫言小說進行文藝評判;以特定命題或解釋框架對比是基于解釋模式來開展的思想平行比較,以各種差異性為線索對比歐美漢文化在詞語表達意義;以問題意識為線索對比漢文化研究方面解決方法上的差異。借助于三種對比方式,研究歐美漢學(xué)文化,通過實例研究結(jié)果可知,該方法最高研究精準(zhǔn)度可達到95%,促進了漢文化在歐美國家的傳播。