摘要：《李爾王》和《五女拜壽》,一部是莎翁筆下的經典悲劇,一部是我國新時期劇作家顧錫東新編的越劇劇本。兩個劇本看似風馬牛不相及,卻有著極其相似的基本情節(jié)。本文試比較這兩個模式基本相同的劇本的異同,探究它們在中英兩國不同的敘述模式下發(fā)揮著怎樣同一的對孝道的宣揚的作用,并進一步探析造成同一個故事這兩種不同表達的原因。