摘要：本文采取中英文互證的方法,分析了19世紀初新教傳教士刊發(fā)的中英文期刊中關(guān)于＂孝＂的內(nèi)容,發(fā)現(xiàn)傳教士在中文書刊中贊揚孝道,并以倡＂孝＂的方式來傳播基督教,但是在英文書刊中,傳教士則對＂孝道＂予以駁斥和攻擊,認為孝道是偶像崇拜,表現(xiàn)的是偽善。這種表里不一的現(xiàn)象,反映了傳教士對待儒家文化的真實態(tài)度。＂耶儒融合＂的觀點值得商榷。