摘要：1900年代前后，中國社會處于空前的危機(jī)之中，自洋務(wù)運動到戊戍維新到清末新政，清政府推動的改革運動艱難運行，成就不彰；革命黨之暴力革命已在醞釀之中，而在這樣一個歷史轉(zhuǎn)折關(guān)頭，留日學(xué)生創(chuàng)辦雜志，致力于“輸入文明學(xué)說”，為中國社會的變革——制度變革、制度設(shè)計提供理論和方案，此既體現(xiàn)了他們勇于面對社會現(xiàn)實，尋求救亡圖存之路的激情與抱負(fù)，也展現(xiàn)了具有此一時期特色之翻譯的“政治”。