摘要：清末民初是近代中國(guó)社會(huì)重要的轉(zhuǎn)型期,受到西學(xué)東漸的影響,大量音譯外來(lái)詞涌入到漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng),此期西源外來(lái)詞共有615個(gè)。在音譯的多種方式中,造字音譯是較為特殊且極具時(shí)代特點(diǎn)的一種類(lèi)型,共計(jì)63個(gè)。這63個(gè)造字音譯詞絕大多數(shù)都出現(xiàn)在化學(xué)領(lǐng)域,此外還有單位詞及其他類(lèi)別。通過(guò)探究其中的規(guī)律,進(jìn)一步明確清末民初外來(lái)詞傳入和融合的特征。