摘要：語篇中梵文重音位置隨著語法形式的變化而變化。依照Whitney的Sanskrit Grammar,分析了梵本《心經(jīng)》各詞的重音位置,這在不空音譯本中大都能夠得到對應(yīng)。劉廣和先生發(fā)現(xiàn)的西北音聲調(diào)的特點,進一步得到了證明。前賢利用梵漢對音來研究漢語的聲調(diào)的方法是科學(xué)的。