摘要：由于“楊乃武與小白菜”一案情節(jié)離奇曲折,故事廣受群眾歡迎,因而被成功改編成戲曲等藝術形式,并且就戲曲方面還形成了《楊乃武與小白菜》眾多異種同名支系和異種異名支系的衍生版本。本文試從建國前、“十七年”時期以及新時期以來這三個階段對其不同版本進行梳理,并指出其版本體系的發(fā)展與流變。此外,本文將以《楊乃武與小白菜》1957年的滬劇版本、1958年的曲劇版本、1959年的評劇版本和新時期以來1998年、1999年的越劇《楊乃武》版本作為分析對象,分別從情節(jié)安排、人物形象、藝術表現(xiàn)等方面剖析不同版本的藝術獨創(chuàng)性,及其所折射出的戲曲文化土壤和藝術文化環(huán)境。